This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 24 '14 esl>eng presión de contacto admisible allowable contact pressure pro closed ok
4 Apr 24 '14 eng>por extruded square gutter calha extrudada de perfil retangular (Pt-Br) pro closed ok
- Apr 22 '14 esl>eng plataforma vial road foundation pro closed ok
- Apr 23 '14 esl>eng Estudio real actual site survey pro closed ok
- Apr 22 '14 esl>eng Loteamientos land allotment pro closed no
- Apr 22 '14 esl>eng columna de contadores traffic counter pro closed no
4 Apr 22 '14 esl>eng por mano de obra directa direct labor force (employees and not subcontractors) pro closed no
- Apr 18 '14 fra>eng flashs importants important buttstraps/gutters/flashings pro closed ok
- Apr 13 '14 fra>eng emplacements simultanés concurrent outlets easy closed ok
- Apr 10 '14 por>eng transição lançada poured pro open no
- Apr 8 '14 fra>eng ramasse-pannes roof truss pro closed ok
- Mar 31 '14 esl>eng entrega del emplazamiento construction site delivery (statement) pro open no
- Mar 23 '14 fra>eng quartiers de Grands Ensemble areas for large-size buildings pro closed no
4 Mar 21 '14 por>eng Azulejo hidráulico hydraulic tiles pro closed ok
- Mar 20 '14 por>eng Revestimento em pastilhas italianas Italian style mosaic tiles / Italian glass mosaic tiles pro closed ok
- Mar 19 '14 esl>eng techo de colado precast ceiling/roof pro closed no
4 Mar 16 '14 eng>por RAKE AND EAVE EDGE TRIMS AND FLASHINGS guarnições e rufos dos beirais e caimentos do telhado pro closed ok
4 Mar 14 '14 eng>por DROPS tubo de descida pro closed ok
4 Mar 13 '14 eng>por RIDGE CAP FLASHING Cumeeira tipo lanternim / Cumeeira de ventilação tipo lanternim pro closed ok
- Mar 13 '14 eng>por barrier curb Meio-fio pro closed ok
- Mar 11 '14 esl>eng carretera perimetral belt line or ring road pro closed ok
- Mar 11 '14 eng>por CORE FOR ACCESS núcleo de acesso pro closed ok
- Mar 11 '14 eng>por SLEEVES calha do vertedouro pro just_closed no
- Mar 9 '14 esl>eng picado (compactar concreto) bush hammering pro closed ok
- Mar 8 '14 esl>eng cribas Chainlink pro closed ok
- Mar 7 '14 eng>por SCUPPERS embornal escorredor, dreno do embornal, drenagem embornal pro closed no
- Mar 4 '14 esl>eng reservas standby outlets pro open no
- Mar 5 '14 por>eng Diária extra additional allowance / additional shift allowance pro closed no
- Mar 4 '14 esl>eng árido de granulometría compensada balanced grain size distribution pro just_closed no
4 Mar 3 '14 esl>eng raja opening, aperture, gap pro closed ok
4 Feb 19 '14 por>eng de mais esse Of this additional... / of yet another... pro closed ok
4 Feb 17 '14 por>eng pautados por ... they are based on / ...they are grounded by pro closed ok
4 Feb 15 '14 eng>por treads As solas têm ranhuras com sulcos pro closed ok
4 Feb 15 '14 eng>por strap-on toe guard Biquera para uso temporário pro closed ok
- Feb 13 '14 eng>por recessed Recuado (em alguns casos, embutido) pro closed ok
4 Feb 13 '14 por>eng instituto previdenciário de industriários Industrial employee social security fund pro closed ok
4 Feb 13 '14 eng>por xadrez Checkered pattern pro closed ok
- Feb 6 '14 por>eng sistemas de esgotamento hídrico Sewage system (se for esgoto sanitário)/Sewerage system (se for esgotamento de água das obras) pro closed no
- Feb 11 '14 por>eng planta de estaleiro shipyard floor plan / dockyard floor plan pro closed ok
Asked | Open questions | Answered